이번 여름휴가, 갑자기 도스토옙스키에 빠져 살았어요. 우연히 김정아 박사님의 책과 관련 영상을 보고 나서였어요. 패션회사 CEO인데 10년째 매일 새벽 1시에 일어나 네다섯 시간씩, 도스토옙스키 4대 장편(《죄와 벌》 《백치》 《악령》 《카라마조프가의 형제들》)을 혼자 완역하신 분이었어요. 무게 5.4kg, 2424쪽. 국내 최초예요.
처음엔 그냥 신기해서 봤는데, 보고 나니 마음에 오래 남는 게 있었어요. 왜 이렇게 감동적일까 곰곰이 생각해봤는데, 답은 간단했어요. 이분은 편하게 살 수 있는 조건을 다 갖추고도, 가장 힘든 길을 스스로 택하셨거든요.
📌 한입 요약
패션회사 CEO 김정아 박사님은 10년간 매일 새벽 1시에 일어나 도스토옙스키 4대 장편을 혼자 완역했어요. 관절염과 공황 증세, 안구 질환까지 겪으면서도 멈추지 않은 이유, 그리고 이 이야기가 왜 깊은 울림을 주는지 정리했어요. 앞으로 6편에 걸쳐 이분의 이야기를 다른 각도로 풀어드릴게요.
시리즈 129. 김정아 박사의 도스토옙스키 완역 이야기 ①
📌 한입 요약
패션회사 CEO 김정아 박사는 매일 새벽 1시, 10년간 도스토옙스키 4대 장편을 국내 최초로 혼자 완역했어요. 그 비결은 시간관리 스킬이 아니라 ‘나만의 몰입 시간’을 지키는 루틴이었어요. 낮의 ‘산문적 시간’과 새벽의 ‘시적 시간’을 나눈 방식, 그리고 무례한 사람을 바라보는 시선까지 정리했어요.
시리즈 131. 김정아 박사의 도스토옙스키 완역 이야기 ③
📌 한입 요약
AI가 3초 만에 책 한 권을 요약해주는 시대예요. 근데 왜 누군가는 10년을 바쳐 직접 완역했을까요. 요약된 정보와 체화된 내공의 차이, AI 시대에도 대체되지 않는 능력이 뭔지, 직장인을 위한 하이브리드 전략까지 정리했어요.
시리즈 133. 김정아 박사의 도스토옙스키 완역 이야기 ⑤
📌 한입 요약
김정아 박사는 50대에 도스토옙스키 완역이라는 프로젝트를 시작해 60대에 완성했어요. “이 나이에 뭘 새로 시작해”라는 생각에 미루고 있다면, 이 이야기가 인생 후반전을 바라보는 관점을 바꿔줄 수 있어요. 10년 유산 만들기, 어른의 관용, 통장 잔고만큼 중요한 마음의 내공까지 정리했어요.
시리즈 135. 김정아 박사의 도스토옙스키 완역 이야기 ⑦ (완)
📌 한입 요약
10년을 바친 목표를 이룬 순간, 김정아 박사에게 찾아온 건 성취감만이 아니라 뜻밖의 허탈함이었어요. 목표 달성보다 중요한 건 그 과정이 만들어낸 나 자신이라는 것. 마침표가 끝이 아니라 새로운 질문의 시작이 되는 이유까지, 이 시리즈의 마지막 이야기를 정리했어요.